2 3 |
/О беременности/Беременность/Выбор имени. Статистика имен
Тайна имени: от Валерии до ВикторииЧто означают привычные имена? И какие варианты и уменьшительные формы придумали для них в иностранных языках? Мы собрали самое интересное про популярные и звучные имена девочек на букву В: Валерия, Варвара, Василиса, Вера, Вероника, Виктория. Продолжение следует!
ВалерияЗначение имени: от римского родового имени Valerius, происходящего от лат. valeo, valere – «быть сильным, здоровым». Уменьшительные формы в русском языке: Валера, Лера, Леруня, Леруся, Леруха, Леруша, Лека, Валя, Валюня, Валюся, Валюха, Валюша, Валечка, Вака, Вава. Имя Валерия других языкахАнглийский: Valerie (Валери, Вэлери), уменьшительные - Val (Вэл). Немецкий: Valerie (Валери), уменьшительные - Vali (Вали), Valli (Валли), Vale (Вале). Французский: Valérie (Валери), Valère (Валер, Валера), уменьшительные - Val (Валь), Valou (Валу), Vava (Вава). Португальский: Valéria (Валерия), уменьшительные - Val (Вал), Valzinha (Валзинья), Lerinha (Леринья), Léria (Лерия), Lelé (Леле). Венгерский: Valéria (Валерия), уменьшительные - Vali (Вали), Valika (Валика), Valérka (Валерка). Украинский: Валерія, уменьшительные - Валера, Валеронька, Валерочка, Валерка, Валерця, Валя, Лера, Леронька, Лерочка, Леруня, Леруся. Польский: Waleria (Валерия), уменьшительные - Walerka (Валерка), Wala (Валя). Чешский: Valerie, Valérie (Валерие, Валерия), уменьшительные - Vala (Вала), Valka (Валка), Valuška (Валушка), Valina (Валина), Vali (Вали), Valika (Валика), Valuše (Валуше), Valerka (Валерка), Lera (Лера).
ВарвараЗначение имени: от древнегреческого имени Βαρβάρα (Барбара), происходящего от βάρβαρος (барбарос, варварос) - "чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески" (от звукоподражания, пародирующего непонятную речь). Уменьшительные формы в русском языке: Варя, Варечка, Варюня, Варюся, Варюта, Варюха, Варюша, Ара, Аря, Вава, Варварка. Имя Варвара в других языкахАнглийский: Barbara (Ба́рбара), уменьшительные - Barbie (Барби), Barb (Барб), Bab (Бэб), Babs (Бэбс), Babbie (Бэбби), Bobby (Бобби). Португальский: Bárbara (Ба́рбара), уменьшительные - Bá (Ба), Babi (Баби), Baba (Баба), Babinha (Бабинья), Binha (Бинья). Итальянский: Barbara (Ба́рбара), Barbarella (Барбарелла), Barbarina (Барбарина), Barbi (Барби). Венгерский: Borbála (Бо́рбала), уменьшительные - Biri (Бири), Bora (Бора), Bori (Бори), Borka (Борка), Boris (Бориш), Boriska (Боришка). Белорусский: Варвара, уменьшительные - Варка, Варуся, Варця. Польский: Barbara (Барба́ра), уменьшительные - Bacha (Баха), Basia (Башя, Бася), Basiunia (Башюня, Басюня), Basieńka (Бащенька, Басенька), Baśka (Бащка, Баська), Barbarka (Барбарка), Barburka (Барбурка). Чешский: Barbora (Ба́рбора), Barbara (Ба́рбара), уменьшительные - Barborka (Барборка), Bára (Бара), Barka (Барка), Barča (Барча), Barče (Барче), Barčinka (Барчинка), Baruška (Барушка), Barunka (Барунка), Bora (Бора). Нидерландский: Barbara (Ба́рбара), Barbera (Барбера), Barber (Барбер), Berber (Бербер), уменьшительные - Bab (Баб), Babs (Бабс), Babsje (Бабше), Babetje (Бабетье), Barbartje (Барбартье), Bertje (Бертье), Bep (Беп), Berby (Берби).
ВасилисаЗначение имени: от древнегреческого βασίλισσα (басилисса, василисса), "царственная; царица, жена басилевса". Вариант имени: Василина. Уменьшительные формы в русском языке: Василиска, Василька, Вася, Васа, Васёна, Васеня, Васюра, Васюта, Сюта, Васюха, Васюша, Васяня, Васята, Васюня. Имя Василиса в других языкахРумынский: Vasilica (Василика), уменьшительные - Licuţa (Ликуца), Silica (Силика), Sica (Сика). Греческий: Βασιλική (Василики), уменьшительные - Βασιλικούλα (Василикула), Κούλα (Кула), Βάσω (Васо), Βάσια (Васия), Βασούλα (Васула), Βίκυ, Βίκη (Вики), Κική (Кики). Болгарский: Василия, уменьшительные – Василена, Васена, Василка, Вася, Васка, Вата. Сербский: Василия, Василица, уменьшительные - Василка, Васка, Цила. ВераЗначение имени: буквальный перевод древнегреческого имени Πίστις (Пистис) - "вера". Уменьшительные формы в русском языке: Верка, Верочка, Вераня, Вераха, Вераша, Веруля, Веруня, Веруся, Руся, Веруха, Веруша. Имя Вера в других языкахАнглийский: Faith (Фэйт, от англ. faith - "вера"), уменьшительные - Fay, Faye, Fae (Фэй). Vera (Вера) – заимствовано из русского языка. Испанский: Fe (Фе; от лат. fides - "вера"). Итальянский: Vera (Вера), уменьшительные - Verina (Верина), Veruccia (Веручча), Ve (Ве). Украинский: Віра, уменьшительные - Віронька, Вірочка, Віруня, Вірунька, Віруся, Віруська, Вірка, Вірця. Белорусский: Вера, уменьшительные - Верця, Верка, Верачка, Вяруня, Вяруся. Чешский: Věra (Вера), уменьшительные - Věruška (Верушка), Věrka (Верка), Věrča (Верча), Věrunka (Верунка). Болгарский: Вяра, уменьшительное – Верка. Сербский: Вјера (Вьера), уменьшительное - Верица, мужской вариант – Веран. Финский: Veera (Веэра), уменьшительное - Veeruska (Веэруска). ВероникаЗначение имени: от древнегреческого имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро) "нести, приносить" + νίκη (нике) "победа". Кстати, от тех же корней образовано имя «Никифор». Уменьшительные формы: Вероничка, Вера, Вероня, Роня, Ронюша, Веруня, Веруша, Вика, Ника, Никаша, Никуша. Имя Вероника в других языкахАнглийский: Veronica (Веро́ника), уменьшительные - Roni (Рони), Ron (Рон), Nicky (Никки); Berenice (Бернис), уменьшительное - Bunny (Банни). Французский: Véronique (Вероник), Bérénice (Беренис), уменьшительное - Véro (Веро). Португальский: Verônica (Веро́ника), уменьшительные – Ve (Ве), Verô (Веро), Veve (Веве), Vevezinha (Вевезинья), Vezinha (Везинья), Veroniquinha (Вероникинья), Berenice (Беренисе), уменьшительные - Berê (Бере). Итальянский: Veronica (Веро́ника), уменьшительные - Verò (Веро́), (Вери), Nica (Ника); Berenice (Берени́че), уменьшительные - Nice (Ниче), Nicia (Нича), Nicetta (Ничетта), Cettina (Четтина), Bice (Биче). Украинский: Вероніка, уменьшительные - Верона, Веронка, Веронця, Вероня, Веронька, Верунька, Віра, Віка, Вікуся, Ніка. Польский: Weronika (Вероника), уменьшительные - Wera (Вера), Werka (Верка), Weronisia (Веронишя, Веронися), Weronka (Веронка), Ika (Ика), Isia (Ишя, Ися). Чешский: Veronika (Вероника), уменьшительные - Verona (Верона), Vera (Вера), Veruna (Веруна), Verunka (Верунка), Veronka (Веронка), Veroniška (Веронишка), Ronka (Ронка), Ronička (Роничка), Nika (Ника), Nička (Ничка). Нидерландский: Veronica (Вероника), уменьшительные - Vera (Вера), Veronie (Верони), Vronie (Врони), Vroon (Врон).
ВикторияЗначение имени: от латинского victor - "победитель". Уменьшительные формы: Вика, Викуша, Вита, Витя, Витуля, Витуся, Витуша, Витюша, Витяня, Викта, Виктуся, Вира, Тора, Торя, Тоша, Туся, Викторка, Виктоша. Имя Виктория в других языкахАнглийский: Victoria (Виктория), уменьшительные - Vic (Вик), Vickie, Vikki (Викки), Tori (Тори), Toria (Тория). Французский: Victoire (Виктуар), Victorine (Викторин), Victoriene (Викторьен), уменьшительные - Vic (Вик). Испанский: Victoria (Виктория), уменьшительные - Toya (Тойя), Dido (Дидо). Итальянский: Vittoria (Виттория), уменьшительные - Vittorina (Витторина), Rina (Рина), Vitto (Витто), Tottò (Тотто́), Tollecchia (Толлеккья), Itòria (Итория), Fittoriedda (Фитторьедда). Венгерский: Viktória (Виктория), уменьшительные - Viktorka (Викторка), Viktus (Виктуш), Vica (Вица), Vicus (Вицуш), Viki (Вики). Украинский: Вікторія, уменьшительные - Віта, Вітонька, Віточка, Вітка, Вітуся, Вікта, Віктуся, Віка, Вікуся. Польский: Wiktoria (Виктория), Wiktoryna (Викторына), уменьшительные - Wichta (Вихта), Wika (Вика), Wikcia (Викча, Викця), Wikta (Викта). Чешский: Viktorie (Викторие, Виктория), уменьшительные - Viki (Вики), Viktorka (Викторка), Vikinka (Викинка), Vikuška (Викушка), Víťa (Витя), Torka (Торка). 25.03.2021 По материалам сайта http://kurufin.ru/
Моя подруга именно Виктория-Вита :). Её только так называют. Ну и всякими уменьшительно-ласкательными и прочими вариантами именно от Виты, и никогда - Викой и производными от неё. Так что всяко бывает, прописных правил тут нет.
Nika-Viktoria, а я встречала Виту-Викторию) Тори - прикольно, это уже явно из европейских языков!
Виктория короткое Вита? Первый раз слышу. Я-Виктория. Зовут и Вика, Викуся, Викуля, Ника еще зовут, Тори. Но вот Вита ни разу не слышала.
В детстве была соседка Виталина. Её звали Вита. И племянница Виталия, её зовем Вита. |
[Стихи] 10 советских песен для детей к майским праздникам [Здоровье беременной] Судороги у беременных. Почему появляются и как от них избавиться Актуальные темы форумов
О чем бы еще поныть...))) Том 19 (Обо всем)Горный Алтай 8! (Сибирь и Алтай. Активный отдых и туризм)*Burberry*Her****Satine*Lalique*****Monkey*RudRoss (Парфюмерные распивы)Цветы, бутоны и букеты (Фотофорум. Все о фото)КиноФМ книжного клуба Том №2 (Культурная жизнь)Предложения к распиву - 59 (Парфюмерные распивы)Звериный фото-флешмоб: "С тобою мы объехали полсвета" (Животные)Книжный флешмоб. Том 9 (Культурная жизнь)Томск (Сибирь и Алтай. Активный отдых и туризм)Статусные олимпиады (Школа и школьники. Вузы и ссузы, студенчество)
Объявления
Польша Белоруссия размер 48-52 обновила 30.03 (Одежда для взрослых (ДО))Продам детские книги (Детские товары (ДО) в Новосибирске)Туника трикотажная для беременных р. 44-46 (Товары для беременных и кормящих (ДО))Только новое, можно на подарки (Пункт обмена и проката)Продам редкие суккуленты (Цветочный рынок. Объявления по домашним растениям)Отдам.самовывоз (Отдам даром)Продам платье, жакет, много добавила (Одежда для взрослых (ДО))Продам новые модные кеды 38 размер (Обувь для взрослых (ДО))Продам детские книги, Лего, рюкзак (Детские товары (ДО) в Новосибирске)Сервиз кофейный, хрустальная ваза (Товары для дома и семьи. (ДО))
Увидели ошибку?
выделите фрагмент текста мышкой и нажмите "ctrl+enter"
ошибки в отзывах пользователей не исправляются |